《子刘子自传》练习(附译文及答案)
一 (1)阅读第一段重点词语。
1子孙因封为中山人也
2世为儒而仕坟墓在洛阳北山
3、举族东迁
4、以违患难
5、因为东诸侯所用.
6、小子承夙训
7、后忝登朝
(2)阅读第二段重点词句
1禹锡既冠
2、士林荣之
3、既免丧
4、素相知
5、捧檄入告
6、汝宜谋之于始
7、因白丞相以请.
8、涉二年而道无虞
9、擢为监察御史
(3)阅读第三段重点词句
1.以善弈棋得通籍博望
2.上大奇之
3.超拜起居舍人
4、遂阴荐丞相杜公
5、河东柳宗元以为信然
6、日夕过，言其能
7、叔文实工言治道
8、能以口辩移人
9、其所施为
(4)阅读第四段重点词句
1、时上素被疾,至是尤剧.
2、于是，叔文首贬渝州
3、又除主客郎中
4、分司东都
5、明年追入
6、后被足疾
7、人或加讪，
8、心无疵兮
二 翻译下列句子
1、因间隙得言及时事，上大奇之.如是者积久，众未之知。
2、三子者皆与予厚善，日夕过，言其能。
3、其所施为，人不以为当非。
4、宫掖事秘，而建桓立顺，功归贵臣.
5、居九年，诏征，复授连州。
6、后被足疾，改太子宾客，分司东都。
7、不夭不贱，天之祺兮。
8、重屯累厄，数之奇兮。
9、天与所长，不使施兮。
10、人或加讪，心无疵兮。
11、寝于北牑，尽所期兮。
12 、葬近大墓，如生时兮。
13、魂无不之，庸讵知兮。
14、官司闲旷,得以请告奉温凊。
15、是时年少,名浮于实,士林荣之。
16、吾不乐江淮间,汝宜谋之于始
17、素相知，遂请为掌书记。
18、因白丞相以请。
19、涉二年而道无虞,前约乃行。
三 、找出文中作者就任官职的动词，并用词语描述作者的仕途。
四、本课的古今异义
因为 明年 平时 官司
五、熟记刘禹锡诗词名句
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
送元二使安西
渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《子刘子自传》练习答案
一 (1)阅读第一段重点词语。
1因此
2名词作动词 做官
3名词作状语 向东
4避免，躲避
5于是 为…所：被
6平素，一向
7愧
(2)阅读第二段重点词句
1弱冠，男子20岁
2以……为荣
3丧期服满
4偏指一方,我
5任命的文书
6考虑 介词结构后置
7告诉,禀告
8经过
9提拔
(3)阅读第三段重点词句
1因为
2以……为奇
3破格提拔
4名词作状语 暗中
5确实如此
6探访
7善于谈论
8使……改变 说动
9做
(4)阅读第四段重点词句
1经常 厉害
2在这时
3授官，升官
4管理
5古今异义 第二年
6遭受，患(病)
7讥笑，诽谤
8污点，毛病
三 、找出文中作者就任官职的动词，并用词语描述作者的仕途。
调 擢 改 出 贬 (诏)征 (复)授 入 转 移
四、本课的古今异义
因为：于是被…….
明年：第二年
平生：平时在世的时候
官司：官署
子刘子自传
刘禹锡
子刘子，名禹锡，字梦得。初禹锡既冠，举进士，一幸而中试。间岁又以文登吏部取士科，授太子校书。是时年少，名浮于实，士人荣之.及丁先尚书①忧，迫礼不死，因成痼疾.既免丧，相国、扬州节度使杜公领徐泗，素相知，遂请为掌书记.捧檄入告，太夫人曰：“吾不乐江淮间，汝宜谋之于始。”因白丞相以请，曰：“诺.”居数月而罢徐泗，而河路犹艰难，遂改为扬州掌书记.涉二年而道无虞，前约乃行，调补京兆渭南主簿。
贞元二十一年春，德宗新弃天下，东宫即位。时有寒俊王叔文以善弈棋得通籍博望②，因间隙得言及时事，上大奇之.如是者积久，众未知之。至是起苏州掾，超拜起居舍人，充翰林学士.翊日叔文以本官及内职兼充副使.赐紫，贵振一时.予前已为杜丞相奏署崇陵使判官，居月余日，至是改屯田员外郎，判度支盐铁等.初，叔文北海人，自言猛之后，有远祖风。唯东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元以为言然.三子者皆与予厚善，日夕过，言其能.叔文实工言治道，能以口辩移人，既得用，其所施为，人不以为非。
时上素被疾，至是尤剧，诏下内禅，自为太上皇.后谥曰顺宗.东宫即皇帝位，是时太上久寝疾，宰臣及用事者都不得召对.官掖事秘，而建桓立顺，功归贵臣③。于是叔文首贬渝州，后命终死.宰相贬崖州，予出为连州.途至荆南，又贬朗州司马.居九年，诏征，复授连州.自连历夔、和二郡，又除主客郎中，分司东都.明年，追入充集贤殿学士，转苏州刺史，赐金紫，后被足疾，改太子宾客，分司东都.行年七十有一，身病之日，自为铭曰：
不夭不贱，天之祺兮.重屯累厄，数之奇兮。天与所长，不使施兮。人或加讪，心无疵兮，寝于北牖，尽所期兮，葬近大墓，如生时兮。魂无不之，庸讵知兮!(选自《刘梦得文集》有删改)
注：①先尚书：指刘禹锡的父亲。②通籍博望：可出入太子(唐顺宗)的富苑。③建桓立顺，功归贵臣：东汉顺帝为宦官所拥立。后梁冀进毒弑质帝迎立桓帝..贵臣指宦官。这两句暗示了顺宗之死为宦官所杀。
参考译文：
贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李诵即位。当时有出身寒微、才华出众的王叔文，因为擅长下棋，得以进出太子的宫苑。因有机会与太子李诵谈论到时事，李诵对他的才能非常称奇。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时(太子李诵即位)王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。第二天，王叔文以翰林学士及起居舍人兼任度支、盐铁副使。不久，皇帝赐他紫服，地位尊贵震动了当时的人们。我先前已经由杜丞相奏请委派为崇陵使判官，任职一个多月，到这时改任屯田员外郎，兼管度支、盐铁等方面的公事。起初，王叔文是北海人，自称是王猛的后人，有远祖的风范。只有东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元认为他的说法是正确的。这三位都和我交情深厚，朝夕相处，称赞王叔文的才能。叔文确实善于谈论治国的道理，能以言辞打动别人。王叔文得到重用后，所采取的革新措施，人们都不认为是错的。当时皇帝一直遭遇疾病，到这时病情更加严重，颁下诏书让位给太子，自己做太上皇，死后谥号是顺宗。
太子继承了皇帝的位置，这时太上皇久病卧床，宰相、大臣和百官都不得召对。宫廷里面事情诡秘，像东汉桓帝和顺帝那样，拥立新君的功劳完全归于宦官。于是，王叔文首先被贬到渝州，后来又诏命赐死。宰相被贬到崖州。我被贬为连州刺史，走到荆南，又被贬为朗州司马。过了九年，召回朝廷，有被任命为连州刺史，从连州历任夔州、和州刺史，后来被任命为主客郎中，分司东都。第二年追回入朝，充任集贤殿学士，调任苏州刺史，被赐给金印、紫绶。以后遭遇足疾，改任太子宾客，分司东都。年龄已经七十一岁了。在这患病的时候，自己写了一篇铭文说：
没有早亡也不卑贱，是天生的福分啊。多灾多难，是命运的不顺啊。上天赋予我才能，却不让我来施展啊。即使有人诽谤，我却心无忧虑啊。安卧在北窗之下，我到了生命的尽头啊。安葬的地方靠近祖坟，还像活着一样啊。灵魂无处不到，这怎能知道啊!
文言文翻译
汉书原文及翻译
旧五代史·王审知传阅读答案附翻译
三国志·吴书·张昭传阅读答案附翻译
门山县吏隐堂记(王若虚)阅读答案附翻译
萧颖士风节(容斋随笔)阅读答案附翻译
戴高帽(俞樾)阅读答案附翻译
北齐书·卢文伟传阅读答案附翻译
北史·魏收传阅读答案附翻译
旧五代史·李愚传阅读答案附翻译
资治通鉴·唐纪九(选节)阅读答案附翻译
归氏二贤传(归有光)阅读答案附翻译
宋史·蒲宗盂传阅读答案附翻译
魏书·杨大眼传阅读答案附翻译
宋史·侯蒙传阅读答案附翻译
夜游宫·记梦寄师伯浑阅读答案附赏析
三国志·朱桓传阅读答案附翻译
宋史· 李显忠传阅读答案附翻译
南史·顾越传阅读答案附翻译
陈书·任忠传阅读答案附翻译
新唐书·魏知古传阅读答案附翻译